Конкурс «VISIT в Английскую Культуру»

Предлагаем участие в авторских переводах СОНЕТОВ ШЕКСПИРА
Произведения Шекспира по-прежнему интересны читателям. Каждое поколение стремится по-своему осмыслить эти бессмертные произведения. До тех пор, пока существует русский язык, на свет будут появляться новые варианты переводов произведений этого загадочного автора, который творил более 400 лет назад.
Всего сонетов 154 и бо́льшая часть написана в 1592—1599 годах. Впервые сонеты Шекспира были напечатаны в 1609 году, очевидно, без ведома автора. Однако два сонета появилось в печати ещё в 1599 году в пиратском сборнике «Страстный пилигрим». Это сонеты 138 и 144.
В читательском литературном испытании может помочь следующее издание:
Лифшиц Ю. Как переводить сонеты Шекспира. Краткое практическое руководство

Конкурсные работы принимаются в Центральной районной библиотеке им. Д. Н. Мамина-Сибиряка